ジョブスは晩年、アップル後継者のティム・クックにこんな言葉を残しています。
（一部、端折っています。）
In the end, wealth is only a fact of life that I am accustomed to.
Now I know, when we have accumulated sufficient wealth to last our lifetime, we should pursue other matters that are unrelated to wealth….
Should be something that is more important.
Perhaps relationships, perhaps art, perhaps a dream from younger days …
Non-stop pursuing of wealth will only turn a person into a twisted being, just like me.
The wealth I have won in my life I cannot bring with me.
What I can bring is only the memories precipitated by love.
↓
日本語訳してみる
↓
（仕事で大成功を収めてきたけど）結局のところ、今私が手にしている富とは、これまで私が歩んできた人生の単なる結果でしかない。
（癌で病床に着いた）今ようやくわかったんだけど、普通の生活を続けていけるだけの富を築いた後は、富とは関係ない別の何かを追い求めた方がよい。
富よりもっと大切な他の何かを・・
それは人間関係や芸術、若い時から抱いてきた夢かもしれない。
終わりのない富への執着心は人生を歪ませてしまう、私のようにね。
私が（アップルの成功で）獲得した莫大な富を、あの世に持っていくことはできない。
私が持っていけるのは、愛情にあふれた思い出だけだ。
これがどこまでジョブスの本音かはわかりませんが、私が意外だな～と驚いたのは、ジョブスが富を追求して仕事に邁進していたという事実です。
もはや金は関係なしに、楽しくて仕方ないから仕事を続けていたと思っていました。
でも、そうじゃなくって（もちろんそういう面もあったはずですが）、飽くなき富への追求があったと語っています。
“Now I know・・”って言ってます。病床に着いて死を意識するようになった今、ようやくわかったと言っています。何をわかったかって、富への執着が虚しいという事実にです。
私は幸い今まで大病を患ったことはありませんが、いつ何時何が起こるかわかりません。偉大な先人ジョブズのお言葉でありがたく勉強させて頂いて、富への過剰な執着を自制して、投資よりむしろ消費をがんばっていきたいくらいに思っています。放っておくと投資しちゃうのでｗ、意識的に消費にカネを回す必要があるんです。
“sufficient wealth to last our lifetime”とジョブスは言っていますが、私は自分一人だけなら、もうこれに相当する財産はあるかな～と思っています。貧乏育ちで、日常の生活費は安くても問題ないので。まあ、今の配当だけで生活できるとまでは思ってませんが。細く長く仕事は続ける前提ですが・・。
そんな経緯というか思いもあって、僕はインカム重視の高配当株投資をやってます。
今までコメントの返信ありがとうございます。
ジョブスは私の救世主です。コメントせざる負えません。長文お許しを。
ジョブスは、apple ii（今では想像できないパソコンですが）の時代から私（当時、大学生）にとってアイドルのような存在でした。
起業に勤めてのある日、映画「フォレスト ガンプ」を鑑賞した時期ごろに、東証外国部のアップル株（以前コメント済み）を企業分析もせずに購入しました（映画のような投資で俺も財産築けたら、おもしろいな？のノリで）。それから、ToyStoryを見て、IPOしたてのPixar株にも投資（当時は野村証券の店頭でNYSE市場のどの銘柄も購入可能でした。銘柄規制がありませんでした）しました。
現在もそれらの銘柄はほとんどは売らず（ほんの一部親との自宅購入のため、泣く泣く売却しましたが）に持っています。Pixar株は現在Disney株になっています。よく、あの時に買って今まで持っていたらの記事がありますが、これ私自身に当てはまります。
将来、Apple株が一日で50%下落も十分あり得るけど、売却しても税金が大きく、今は配当マシンとなっています。
会社依存がもともと苦手な私には、ジョブスに多いに助けられました。最近、サラリーマン生活ともおさらばしました。給与・福利厚生・税金手続きという安心材料はなくなりましたが、徹夜・残業・不明瞭な作業分担・人間関係などの忖度からは解放されました、どうせ安心材料はいずれはなくなるのだし、との思いです。昼寝もできるし、朝起きる時刻も自由、一番大きいのは出退勤の移動時間が無くなったことです。
ジョブスの言うように人間、最後何が残るのかというと「（多分、心を許せる人との）思い出」と「家族」だけには同感します。
配当金だけで生活しており、私自身は独身ですが、年老いた親と一緒に住んでいる（介護はまだ）だけで、十分に幸せと感じるときがあります。世間はパラサイトとみられているかもね。
人生という時間枠で、家族の生活のお金のために「雇われ人として会社（お付き合いも含めて）にいる時間が一番長かった」ということは避けたく、「家族と一緒にいる時間が長かった」にしたかったので、辞めるだけの目ぼしができた「株式投資」はやっておいてよかったと思っています。
hiroさん、毎日のブログ更新大変そうに見えます（更新時刻が0:00過ぎ）。少し、ペースを落とされても良いような気がします。コメントも常に返信されるように非常に気遣いをされているようで、健康にはお気を付けください。
こんばんは。
「フォレスガンプ」懐かしいです！
高校生の頃、夏休みの英読本の課題図書がフォレスガンプで、必死に辞書引いて読みました。
映画もレンタルで観ました。名作です。
フォレスガンプって1990年代半ばの作品ですよね。
その頃からアップル株をホールドされているってことは、一体何倍になっているのでしょうか。。
凄いですね、創業家以外でそんな投資家さん珍しいと思います。そりゃ配当マシンになりますよね。羨ましいです。
朝起きるのが自由っていいですね。
私は通勤時間こそ短いものの、毎日平日は満員電車を我慢しています。
会社辞めるのって勇気要ることだな～って思います。
お金の問題もありますが、それだけじゃない気がします。
私の場合、仮に仕事辞めた余った時間何するんだろうってたまに疑問に思います。
ブログ、投資以外にも趣味を持ちたいですね～。
これから、人生どうするか悩みます。
人が晩年後悔することの第一位が「こんなに働かなきゃよかった」というのを聞いたことがあります。
ジョブズも同じということですね。
ジョブズの死生観って深いようで、庶民と変わらないところがあってそういうところも好きなです。
会社のリソースを使って大きな仕事ができるのが、サラリーマンの良いところだと思っています。
ただ、雇われの身ですから、時間の自由はないし収入増に限界があります。
自分が何をしたいか次第かな～と思います。
＞毎日のブログ更新大変そうに見えます
ご配慮ありがとうございます。
更新時間が遅いのは、夜遅くまでゲームしているせいで完全に自業自得なので気にしないでください。
楽しくやってますので。書きたいことがあり過ぎて困るくらいです。
72投資家さんもご自愛ください。
>夏休みの英読本の課題図書がフォレスガンプ
驚きました。フォレスガンプって、今の3０代の方にも通じるんだ。
あの当時の7色のアップルロゴ好きでした。
>その頃からアップル株をホールドされているってことは、一体何倍になっているのでしょうか。。
200倍超えです。一部売却があるので、それがなければ、250倍程度。
投資資金は、当時の購入を諦めたMacintosh1台分の金額ですので、あとは想像におまかせします。
今はhiroさんが購入しないけど、べた褒めのVisa、Mastercard銘柄がお気に入りです。
将来の配当マシンになると思っています。
＞仮に仕事辞めた余った時間何するんだろうってたまに疑問に思います。
冬にほぼ毎日スキー場に行きたいのが会社勤めからの夢でした。
サラリーマンの有給休暇じゃ無理なので。体が動かせるうちにそれが実現できそうです。
フォレスガンプのように、ある日突然、日本（アメリカ？）横断の旅に出ることはないと思いますが、今は、天気が良くて気分転換したいときは、いつでも登山、散策できる時間に制限がないことに感謝しています。
200倍ですか！（笑）。
恐ろしいですね。それはサラリーマン引退できますね。
VとMAも将来の配当マシーンになることは確実だと思います。
両社ともキャッシュフローはえげつないです。
＞冬にほぼ毎日スキー場に行きたいのが会社勤めからの夢でした。
そういう夢があるといいですね！
私はあんまなくって。。
時間がすべて自分の管理下にあるのが羨ましいです。
時間を無駄にするのも有用に使うのも全部自己責任ですが、うまく使えれば人生は充実しますね。
ネットの普及で好きなことやって生活できる環境が整ってきました。
不平不満を言う暇があったら、何か行動すべきだなって最近思います。
超節約生活をすれば、ブログと配当だけで生きていけそうです。
でも、それは嫌ですしｗ、仕事は好きなので、一旦は現状維持で満足かな～というのが今の自分の本音です。
自分でビジネスやってみたい目標はあります。
ネットを活用すれば固定費ほぼゼロ簡単にチャレンジできるので、私みたいなビビりにはありがたい環境です。
現代のネット環境に感謝です。ジョブズに感謝。