Grow Rich Slowly シーゲル流米国株投資で億万長者になる!

米国株投資を通じて資本主義社会を豊かに楽しく生きる

*

【企画中止・大変失礼しました】新カテゴリー「英文ニュースの和訳」を設けました

      2019/05/13

追記(企画中止します)

海外コンテンツの和訳は著作権上の問題があることがわかりました。つきまして、「英文ニュースの和訳」という新カテゴリは廃止しました。また、すでに和訳していた二つの記事を非公開としました。両記事のコメントも消えることになります。コメント下さった方、せっかく送付頂いたのに大変申し訳ありません。コメントはすべて読ませてもらっています。

鎌倉見物さん始め、コメントやメールで著作権についてご指摘・アドバイス下さった皆様ありがとうございました。おかげさまで、早期に企画中止することができました。

和訳してそのままコンテンツ化することは中止としますが、SeekingAlphaのニュースは興味深いものが多くあるので、機会あれば引用などしながら紹介していければと思います。

お騒がせして申し訳ありませんでした。
(追記ここまで)

現在、幣ブログには13個のカテゴリーがあります。
ETF・投資信託の紹介と分析
ブログ報告・ブログ論
ポートフォリオ
売買の記録
家計
投資実務
投資理論・哲学
本の紹介
為替について
米国株銘柄分析
自己紹介
雑談

ここに新しく「英文ニュースの和訳」というカテゴリーを設けました。投資アプリSeeking Alphaから届く英文ニュースの中から、面白いと感じたものを和訳します。他にも興味のある英文コンテンツがあれば、和訳して紹介するかもしれません。ただの和訳であって私個人の見解ではないので、カテゴリーを別に設けることにしました。

SeekingAlphaの記事はニュースと呼ぶほどお堅いものは少なく、米国株投資をやっている人なら楽しく読めるものが多いと感じています。また、各記事に寄せられるコメントも面白いので、コメントもいくつか和訳してお届けできればと思っています。

英文ニュースを和訳する中で、英語力を向上させたいという個人的な思いもあります。週に1本和訳が最低限の目標です。

あ、あと、一つ申し訳ないのが、SeekingAlphaって登録している銘柄に関するニュースが中心なので、どうしても私の保有銘柄に関する情報が多くなってしまうと思います。なるべく、色んな話題を取り上げるよう心がけます。良かったら、お付き合いください。英語がんばります!

 - ブログ報告・ブログ論